4.4 La traduzione dei messaggi

Il coordinatore può gestire le traduzioni dei messaggi di sistema, dei nomi delle icone e dei link di ADA. Per farlo basta cliccare sul menù agisci > traduci messaggi.

Tramite il menù a tendina si sceglie la lingua di cui si vuole modificare la traduzione, si scrive il testo da tradurre/modificare e poi si clicca sul menù Invia.

ADA elencherà tutti i testi in cui compare il testo ricercato, i testi vengono visualizzati 10 alla volta, è possibile scorrere la lista con le frecce in basso, oppure aumentare il numero di elementi visualizzati nella pagina cliccando sul menù a tendina corrispondente. Il teso si può poi espandere cliccando sull'icona +.

Per modificarli basta cliccare sull'icona modifica, scrivere il nuovo messaggio nel campo di testo e poi cliccare sul pulsante invia.

Per annullare l'operazione basta cliccare sul menù home o indietro.